Шансонье
Жоржу Брасcансу
Окончился сеанс. Как время пробежало...
Мне песни пел Брасcанс, французский Окуджава.
Мсье Жорж, поставьте пальцы на лады,
Над Вашей старой трубкой тает дым,
Струна звенит светло и серебристо...
Мсье Жорж, поставьте пальцы на лады,
Над Вашей старой трубкой тает дым
И песенка веселого флейтиста.
Ах, чем же нам сродни страдания чужие?
Мгновения и дни мы вместе пережили...
Мсье Жорж, чужого горя в мире нет,
Над Вашей старой трубкой дымный след,
Слова звучат естественно и чисто...
Мсье Жорж, чужого горя в мире нет,
Над Вашей старой трубкой дымный след
И песенка веселого флейтиста.
О, мсье, на кой Вам ляд казалось бы, все это?
Да, видно, о-ля-ля! Поэты есть поэты!
Мсье Жорж, над старой трубкой облака
Растают, как барьеры языка,
Звук под ладонью теплой и бугристой...
Мсье Жорж, чужого горя в мире нет,
Над Вашей старой трубкой дымный след
И песенка веселого флейтиста!
1974