Смерть любовников
Стихи Ш.Бодлера,
перевод А.Дольского
Постели нежные от ласки аромата,
Как жадные гроба, раскроются для нас.
И странные цветы, дышавшие когда-то,
Под блеском лучших дней вздохнут последний раз.
Остаток жизни их, почуяв смертный час,
Два факела зажжет огромное светило.
Сердца созвучные, заплакав сблизят нас,
Два братских зеркала, где прошлое почило.
В вечерним таинстве, воздушно голубом,
Мы обменяемся единственным лучом,
Прощально-пристальным и долгим, как рыданье.
И ангел, дверь поздней полуоткрыв, придет
И верный оживит, и радостный зажжет
Два тусклых зеркала, два мертвые сиянья.
И ангел дверь поздней полуоткрыв придет
И верный оживит, и радостный зажжет.