Песня птицелова
Стихи Жака Превера
Перевод Бориса Вайханского
Музыка Юрия Вайханского
Та птица, что в полете вновь,
Та птица алая, как кровь,
Грустит и любит подразниться,
Та птица, что всего боится,
То грудью бьется о стекло,
То прячет клюв свой под крыло,
От одиночества в ночи
Та птица плачет и кричит...
Но к жизни устремлен полет,
И о любви она поет
Та птица алая, как кровь,
Та птица, что в полете вновь.
Все это плачет и поет
Твое сердечко, мой малыш, крылами бьет
В твоей груди, как в клетке, дверцу не найдет.
1995