ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

 

FABRIC

 текстура , строение

 Деннис, 1971      

 

Этимология. От лат. faber производитель, ремесленник и fabric вещь в себе (ОАС).

Определение. Текстура горной породы - это характер взаимного распределения в пространстве компонентов горной породы и границ между этими компонентами.

История применения. Науман (Naurnann, 1824) впервые ввел термин Gefuge (структура) как основной для характеристики внутреннего строения пород. Однако он более часто употреблял специфический термин Strucfur (структура). В английском языке термин 'распределение" применялся до введения понятия 'текстура", например: 'Обобщающие исследования распределения минералов в горных породах с кливажем течения' (Leith, 1905). Лейт употреблял термин 'распределение минералов" в смысле, равном современному термину 'зернистая текстура". Однако в петрографии Кросс и др. (Cross et а1., 1902) под словом 'fabric" понимали некий составной 'фактор" 'текстуры"; эти авторы считали, что текстура - это '...взаимоотношение в пространстве кристаллических и некристаллических частей горной породы... зависящее от формы кристаллов и их взаиморасположения по отношению друг к другу или к некристаллическому материалу, если он имеется'. Позднее Зандер (Sander, 1915) придал другое значение термину Gefuge: 'Издавна известно, что не всегда бывает легко оперировать такими выражениями, как Struktur и Textur в понятии Грубенмана; в данном случае мы употребляем термин Gefuge-, такая легко понятная формулировка должна обобщать все сведения о внутреннем строении'. Таким образом, слово Gefuge в том смысле, как его употреблял Зандер '...более емкое, чем английское "fabric", так как оно само по себе характеризует не только выявляемые обычными методами особенности внешней формы отдельных компонентов, но также и особенности внутреннего строения минералов по кристаллографическим осям' (Knopf, 1933). Однако позднее Нопф и Ингерсон изменили свою формулировку данного понятия в сторону, соответствующую определению Зандера слова Gefuge: 'В широком значении этого слова термин 'текстура" применим к любой разновидности формы... Более того, в это понятие входят все элементы различного порядка, которые создают любое подобие формы... Под текстурой подразумевается характер сопряжения или сочленения частей. В этом смысле этот термин объединяет понятия 'структура" и 'текстура" и именно в таком виде он и употребляется в английской геологической литературе. Таким образом, термин характеризует особенности внутреннего строения элементов в рамках пространственной решетки минералов горной породы...' (Knopf, Ingerson, 1938). Текстура любого объекта, любой внешней формы характеризуется всеми пространственными данными (элементами строения), присущими ему (по R. dark, Mcintyre 1951b; Sander, 1930).

Патерсон и Уэйсс (Paterson, Weiss, 1961) писали: 'Эта  'структура", или конфигурация отдельностей... в агрегатном состоянии называлась в литературе по физике и металлургии текстурой. Геологический термин fabric (Gefuge) является синонимом 'texture" и в таком смысле употребляется... только в разговорной практике; текстура характеризует внутреннюю конфигурацию данного тела'. По мнению Тернера и Уэйсса (Turner, Weiss, 1963), 'Термин 'текстура" представляет собой приемлемый перевод на английский язык немецкого слова Gefuge, используемого Зандером (Sander, 1930) для отображения внутреннего распределения геометрических и физических пространственных параметров в агрегатном состоянии'. Следовательно, '...текстура, это не только особенности геометрического или морфологического свойства, выражаемые терминами геометрического распределения компонентов, но также и характер функциональных или режимных взаимоотношений, которые связаны с направленностью физических свойств, обусловленных геометрически правильно построенной материей'.

Примечание. Как английский термин 'fabric", так и немецкий Gefuge применимы для характеристики структур любого масштаба; следовательно, рекомендуем понятие 'текстура" как более точное.

Производные термины. Петротектоника (petrofabric), элемент строения (fabric element) "второстепенная черта строения (subfabric). Текстурные данные (fabric data) - измерения, определяющие расположение элементов строения. Текстурная область (см. domain). 'О горной породе можно сказать, что она имеет простую текстуру (compound fabric) в том случае, если она состоит из одного элемента (например, линеамент или плоскость). Если же горная порода состоит из двух и более элементов (например, линеамент + плоскость; три плоскости и т. д.), можно говорить, что данная порода имеет сложную текстуру' (R. dark, Mcintyre, 1951b).