æéúéëï-èéíéþåóëéå áóðåëôù íáçíáôéþåóëïê äåçáúáãéé îá ÷õìëáîå ëõäòñ÷ùê, ëõòéìøóëéå ïóôòï÷á

òÉÓ. 1

÷ ÄÁÎÎÏÊ ÇÌÁ×Å ÏÐÉÓÁÎÁ ÍÅÔÏÄÉËÁ É ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ ÜÍÉÓÓÉÉ ×ÕÌËÁÎÉÞÅÓËÉÈ ÇÁÚÏ× ÎÁ ×ÕÌËÁÎÅ ëÕÄÒÑ×ÙÊ. äÌÑ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÓËÏÒÏÓÔÅÊ É ÏÃÅÎËÉ ÒÁÓÈÏÄÏ× ÇÁÚÏ× ÎÁ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÙÈ ÐÏÌÑÈ ×ÕÌËÁÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÍÅÔÏÄ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÉÚÍÅÒÅÎÉÉ ÒÁÚÎÏÓÔÉ ÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ É ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÁ×ÌÅÎÉÑ × ÇÁÚÏ×ÏÍ ÐÏÔÏËÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÔÒÕÂËÉ ðÉÔÏ-ðÒÁÎÄÔÌÑ. äÁÎÎÁÑ ÍÅÔÏÄÉËÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÚÍÅÒÑÔØ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÇÁÚÏ× ÏÔ ÄÅÓÑÔËÏ× ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ× × ÓÅËÕÎÄÕ ÄÏ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÏÔÅÎ ÍÅÔÒÏ× × ÓÅËÕÎÄÕ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÂÙÌÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÇÁÚÏ× ËÁË ÎÁ ÍÏÝÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌÁÈ ×ÕÌËÁÎÁ, ÔÁË É ÎÁ ÐÁÒÑÝÉÈ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÙÈ ÐÌÏÝÁÄËÁÈ. òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ É ÒÁÓÈÏÄÏ× ÇÁÚÁ ÎÁ ÍÏÝÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌÁÈ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ ÎÁ òÉÓ.1.

âÙÌÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ 24 ÔÏÞÅÞÎÙÈ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÎÁ ÆÕÍÁÒÏÌÁÈ Ó ÂÏÌØÛÉÍÉ ÓËÏÒÏÓÔÑÍÉ ÇÁÚÁ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÙÈ ÐÏÌÑÈ. íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÓËÏÒÏÓÔØ ÇÁÚÁ ÓÏÓÔÁ×ÉÌÁ 120 Í/Ó ÐÒÉ ô=861^oó, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÅÌÉÞÉÎÙ ÓËÏÒÏÓÔÉ ×ÁÒØÉÒÏ×ÁÌÉ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÏÔ 8 ÄÏ 113 Í/Ó ÐÒÉ ÔÅÍÐÅÒÁÔÒÕÒÅ ÏÔ 100 ÄÏ 940^oó, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÕÀ ËÏÒÒÅÌÑÃÉÀ Ó ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÏÊ. ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÍÁÓÓÁ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÌÅÖÉÔ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ 10-25 Í/Ó.

âÏÌÅÅ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÙÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ ÇÁÚÏ×ÏÊ ÜÍÉÓÓÉÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÓÈÏÄ ÇÁÚÏ× (òÉÓ.1â). ÷ÅÌÉÞÉÎÙ ÇÁÚÏ×ÏÇÏ ÒÁÓÈÏÄÁ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌÁÈ ×ÁÒØÉÒÕÀÔ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÔÒÅÈ ÐÏÒÑÄËÏ×, ÏÄÎÁËÏ ÐÒÉ ÐÅÒÅÓÞÅÔÅ ÎÁ ÏÄÎÕ É ÔÕ ÖÅ ÐÌÏÝÁÄØ ÓÅÞÅÎÉÑ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ ×ÁÒÉÁÃÉÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÍÅÎØÛÁÀÔÓÑ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÒÁÓÈÏÄÙ ÎÉÚËÏÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÍÙ, Á ÉÎÏÇÄÁ É ×ÙÛÅ, ÞÅÍ ÒÁÓÈÏÄÙ ×ÙÓÏËÏÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÁÄÅÎÉÅ ÓËÏÒÏÓÔÅÊ Ó ÕÍÅÎØÛÅÎÉÅÍ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ ËÏÍÐÅÎÓÉÒÕÅÔÓÑ ÒÏÓÔÏÍ ÐÌÏÔÎÏÓÔÉ ÇÁÚÏ×. ÷ÅÌÉÞÉÎÁ ÒÁÓÈÏÄÁ ×ÙÓÏËÏÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÍÁÌÏÐÌÏÔÎÏÇÏ ÇÁÚÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÒÁÚÎÏÓÔØÀ ÄÁ×ÌÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÇÁÚÁ É ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ É ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÒÁÚÍÅÒÁÍÉ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÙÈ ×ÙÈÏÄÏ×. ðÏÓËÏÌØËÕ ÐÅÒÅÓÞÅÔ ÎÁ ÏÄÎÕ É ÔÕ ÖÅ ÐÌÏÝÁÄØ ÓÅÞÅÎÉÑ ÄÁÅÔ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÍÙÅ ×ÅÌÉÞÉÎÙ ÒÁÓÈÏÄÏ×, ÔÏ ÜÔÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÂÌÉÚËÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÑÈ ÐÅÒÅÐÁÄÁ ÄÁ×ÌÅÎÉÊ ÄÌÑ ÒÁÚÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌ, Ô.Å. Ï ÅÄÉÎÏÍ ÉÚÏÂÁÒÉÞÅÓËÏÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÅ ÇÁÚÁ ÎÁ ×ÕÌËÁÎÅ.

òÉÓ. 2

éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ×ÁÒÉÁÃÉÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ É ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ ÇÁÚÁ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ (× ÔÅÞÅÎÉÅ ÞÁÓÁ É ÚÁ 25 ÄÎÅÊ) É × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÍÅÔÅÏÒÎÙÈ ÏÓÁÄËÏ× ÂÙÌÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÙ × 1996 ÇÏÄÕ ÎÁ Ä×ÕÈ ÆÕÍÁÒÏÌÁÈ Ó ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁÍÉ 370 É 730^oó. ÷ÓÅÇÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ 217 ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ. ðÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÁÒÉÁÃÉÉ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÇÁÚÁ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ 20 Í/Ó ÄÌÑ ×ÙÓÏËÏÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÆÕÍÁÒÏÌÙ ÎÁ ÆÏÎÅ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÆÌÀËÔÕÁÃÉÊ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ ÐÏÒÑÄËÁ 13^oó (ÓÍ.òÉÓ.1á). îÉÚËÏÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÎÁÑ ÆÕÍÁÒÏÌÁ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÉÍÉ ×ÁÒÉÁÃÉÑÍÉ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ ÐÏÒÑÄËÁ 25^oó É ÍÅÎØÛÉÍÉ ×ÁÒÉÁÃÉÑÍÉ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÇÁÚÁ (ÏËÏÌÏ 10 Í/Ó). üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ×Ù×ÏÄ Ï ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÍ ÇÁÚÏÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÍ É ÍÅÎÅÅ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÍ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÒÅÖÉÍÁÈ ÄÌÑ ÎÉÚËÏÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ×ÙÓÏËÏÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÎÙÍÉ. æÌÀËÔÕÁÃÉÉ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ, ÓËÏÒÏÓÔÉ É ÒÁÓÈÏÄÁ ÇÁÚÏ× ËÏÒÅÌÌÉÒÕÀÔ Ó ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÍÅÔÅÏÒÎÙÈ ÏÓÁÄËÏ×, ÞÔÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ×ÌÉÑÎÉÉ ÍÅÔÅÏÒÎÙÈ ×ÏÄ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÄÅÇÁÚÁÃÉÉ × ÆÕÍÁÒÏÌØÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ×ÕÌËÁÎÁ ëÕÄÒÑ×ÙÊ.

ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÍÏÝÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÙÈ ×ÙÈÏÄÏ× Ó ÂÏÌØÛÉÍÉ ÓËÏÒÏÓÔÑÍÉ ÇÁÚÏ× ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÏ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÏÂÝÅÊ ÐÌÏÝÁÄØÀ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÙÈ ÐÏÌÅÊ (ÐÅÒ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÎÔÙ), Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÜÍÉÓÓÉÑ ÇÁÚÁ. üÔÏ ÏÂÕÓÌÏ×ÉÌÏ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ ÓËÏÒÏÓÔÅÊ É ÕÞÅÔÁ ×ÙÎÏÓÁ ÇÁÚÏ× ÎÁ ÐÁÒÑÝÉÈ ÐÌÏÝÁÄËÁÈ × ÏÂÝÅÍ ÇÁÚÏ×ÏÍ ÒÁÓÈÏÄÅ ×ÕÌËÁÎÁ. îÉÚËÏÓËÏÒÏÓÔÎÙÅ ÇÁÚÏ×ÙÅ ÐÏÔÏËÉ ÎÁ ÐÁÒÑÝÉÈ ÐÌÏÝÁÄËÁÈ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÙÈ ÐÏÌÅÊ ÉÚÍÅÒÑÌÉÓØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ×ÏÒÏÎËÉ ÄÌÑ ÓÂÏÒÁ ÇÁÚÁ × 1994 É 1995. âÙÌÉ ÐÏÌÕÞÅÎÙ ÄÁÎÎÙÅ ÄÌÑ 33 ÔÏÞÅË × 1994 Ç. É 32 ÔÏÞÅË × 1995 Ç. ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÙÈ ÐÏÌÑÈ (òÉÓ.2). ôÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ × ÔÏÞËÁÈ ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ ÓÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÏÔ 222 ÄÏ 816^oó × 1994 ÇÏÄÕ É ÏÔ 111 ÄÏ 868^oó × 1995 Ç. óËÏÒÏÓÔÉ ÇÁÚÏ× ÄÏÓÔÉÇÁÌÉ 0.2-0.76 Í/Ó É 0.12-0.51 Í/Ó × 1994 É 1995 ÇÇ., ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ (òÉÓ.2á). òÁÓÈÏÄ ÇÁÚÁ ÓÏÓÔÁ×ÉÌ ÏÔ 3 ÄÏ 7.6 Ç/Ó × 1994 Ç. É ÏÔ 2 ÄÏ 5 Ç/Ó × 1995 Ç. Ó ÐÌÏÝÁÄÉ ×ÏÒÏÎËÉ 0.038 Ͳ (òÉÓ.2â) ÉÌÉ ÏÔ 0.08 ÄÏ 0.16 Ç/Ó É ÏÔ 0.05 ÄÏ 0.13 Ç/Ó Ó ÐÌÏÝÁÄÉ 10 ÓͲ × 1994 É 1995 ÇÇ., ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. üÔÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÁ ÏÄÉÎ-Ä×Á ÐÏÒÑÄËÁ ÎÉÖÅ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÒÁÓÈÏÄÏ× Ó ÔÁËÏÊ ÖÅ ÅÄÉÎÉÃÙ ÐÌÏÝÁÄÉ ÍÏÝÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌ. óËÏÒÏÓÔÉ É ÒÁÓÈÏÄÙ ÇÁÚÁ × 1995 ÇÏÄÕ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÉÖÅ ÉÚÍÅÒÅÎÎÙÈ ÓËÏÒÏÓÔÅÊ × 1994 Ç., ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÕÍÅÎØÛÅÎÉÅÍ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÓÔÉ ÇÁÚÏÏÔÄÅÌÅÎÉÑ ÏÔ ÍÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÓÐÌÁ×Á ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ. óÒÅÄÎÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÒÁÓÈÏÄÏ× ÇÁÚÏ× ÐÁÒÑÝÉÈ ÐÌÏÝÁÄÏË ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙ ×Ï ×ÓÅÍ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÅ ËÁË × 1994, ÔÁË É × 1995 ÇÏÄÕ (òÉÓ.2â), Ô.Å. ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÓÌÁÂÙÈ ÇÁÚÏ×ÙÈ ÐÏÔÏËÏ× ÏÔÍÅÞÁÅÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ ÎÉÚËÏ- É ×ÙÓÏËÏÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÒÁÓÈÏÄÏ× Ó ÅÄÉÎÉÃÙ ÐÌÏÝÁÄÉ, ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ Ó ÍÏÝÎÙÍÉ ÆÕÍÁÒÏÌÁÍÉ. üÔÉ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÅÝÅ ÏÄÎÉÍ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÅÄÉÎÏÇÏ ÉÚÏÂÁÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÙÈ ÇÁÚÏ× ÎÁ ×ÕÌËÁÎÅ ëÕÄÒÑ×ÙÊ.

ïÓÎÏ×ÎÕÀ ÐÌÏÝÁÄØ ×ÙÈÏÄÁ ÇÁÚÏ× ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÐÁÒÑÝÉÅ ÐÌÏÝÁÄËÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÇÁÚÁ ÍÅÎÅÅ 1 Í/Ó. óÒÅÄÎÉÅ ×ÅÌÉÞÉÎÙ ÒÁÓÈÏÄÏ× Ó ÏÄÎÏÇÏ Ë×ÁÄÒÁÔÎÏÇÏ ÍÅÔÒÁ ÓÏÓÔÁ×ÉÌÉ 129.6+29 Ç/Ó É 97.8+19 Ç/Ó × 1994 É 1995 ÇÏÄÁÈ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. ÷ ÐÅÒÅÓÞÅÔÅ ÎÁ ÏÂÝÕÀ ÐÌÏÝÁÄØ ×ÙÈÏÄÏ× ÇÁÚÁ × ËÒÁÔÅÒÅ (2600Ͳ), ÜÔÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ 29100+6500 Ô/ÓÕÔ É 22000+4200 Ô/ÓÕÔ × 1994 É 1995 Ç.Ç., ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. òÁÓÈÏÄ ÇÁÚÁ ÉÚ ÍÏÝÎÙÈ ÆÕÍÁÒÏÌ ÌÅÖÉÔ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÐÏÇÒÅÛÎÏÓÔÉ ÏÃÅÎÏË ×ÁÌÏ×ÏÇÏ ÒÁÓÈÏÄÁ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ×ËÌÁÄ × ÜÍÉÓÓÉÀ ÇÁÚÏ× ×ÎÏÓÉÔ ÄÅÇÁÚÁÃÉÑ Ó ÐÁÒÑÝÉÈ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÙÈ ÐÌÏÝÁÄÏË, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÎÉÚËÉÅ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÇÁÚÏ×ÙÈ ÐÏÔÏËÏ×.

éÚÍÅÒÅÎÉÑ ÏÂÝÅÊ ÜÍÉÓÓÉÉ ÄÉÏËÓÉÄÁ ÓÅÒÙ ÎÁ ×ÕÌËÁÎÅ ëÕÄÒÑ×ÙÊ × 1995 Ç. (Fischer et al., 1998) ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ÏÃÅÎÉÔØ ÒÁÓÈÏÄ ÞÉÓÔÏ ÍÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÇÁÚÁ ÐÏÒÑÄËÁ 1600-2000 Ô/ÓÕÔ, ÞÔÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÅÎÅÅ 10% ÏÔ ÏÂÝÅÊ ×ÁÌÏ×ÏÊ ÜÍÉÓÉÉ ÇÁÚÏ×. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ×Ù×ÏÄ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÆÕÍÁÒÏÌØÎÙÈ ÇÁÚÏ× ÎÁ ×ÕÌËÁÎÅ ëÕÄÒÑ×ÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÍÅÔÅÏÒÎÙÅ É ÐÏÄÚÅÍÎÙÅ ×ÏÄÙ.