Борис Вайханский

Вайханский Борис Семенович родился 12 мая 1952 г. в Минске.

"Имя Бориса Вайханского – поэта, композитора и исполнителя собственных песен – впервые громко прозвучало в 1978 году на фестивале авторской песни имени Валерия Грушина (г. Самара), где его песня "Прощайте, милые места" завоевала главный приз в авторской номинации.

Затем были победы на фестивалях в Киеве и Минске, Риге и Одессе, Калининграде и Чебоксарах...

Однако наибольшее признание и успех песни Бориса получили в исполнении дуэта, когда к голосу автора присоединился голос Галины Вайханской – музыканта по профессии и жены Бориса.

С 1980 года дуэт побывал с концертами во многих городах Советского Союза и за его пределами (Германия, Нидерланды, Бельгия, Люксембург, США, Израиль, Чехия...)

В 1988 и 1990 годах на Всесоюзной студии грамзаписи "Мелодия" были записаны два больших виниловых диска с песнями Бориса Вайханского ("Эти редкие свидания" и "Останься хоть тенью..."). В записи этих дисков вместе с Галиной и Борисом принимал участие Юрий Вайханский – гитарист, композитор и брат Бориса. С начала 90-х годов его гитара часто звучит в концертах дуэта Вайханских. Кроме того, песни Юрия, написанные на стихи известных поэтов, вошли в программы выступлений дуэта, а также звучат в авторском исполнении.

В 1997 году у Вайханских выходит в свет первый компакт-диск "Анинские ночи", а в 1999 году – второй "Песни на облаке".

В период с 1991 по 2000 годы ими были записаны 10 магнитных альбомов, изданных на аудиокассетах, причём 3 из них (с песнями на немецком языке) – увидели свет в Германии.

Следует отметить, что Германия в творческой судьбе Вайханских занимает особое место. Начиная с 1992 года, они ежегодно приезжают сюда с песнями. Уже дано свыше ста концертов в этой стране, причём подавляющее большинство выступлений проходило перед немецкоязычной аудиторией. Это в какой-то мере определило и репертуар. Так, на концертах в Германии Вайханские поют не только свои песни, но и песни Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого, Новеллы Матвеевой, Юрия Визбора и других бардов в переводах на немецкий и английский языки. Это позволяет им обходиться без переводчиков и собирать большие зрительские аудитории.

Именно там, в Германии Вайханские приняли участие в нескольких крупных международных фестивалях искусств, где исполняли свои авторские песни на одной сцене с артистами, представляющими самые различные направления в музыке: рок, фольк, оперу... Так, в мае 1994 года на фестивале "Открытая Европа", проходившем в Золингене (Земля Северный Рейн-Вестфалия) и собравшем представителей 22-ти стран мира, Галина, Борис, Юрий и Катя Вайханские представляли Беларусь.

Последние годы имя Екатерины Вайханской (р.1981) постоянно появляется на концертных афишах её родителей – Галины и Бориса, как у себя дома – в Минске так и за рубежом. Талантливая исполнительница, Катя включает в свой репертуар песни на стихи многих поэтов мира, большинство из которых поёт на языке оригинала. Так, песню Сергея Никитина "Сонет Шекспира № 90" она поёт на староанглийском, а песни молодой поэтессы и барда из США Jewel Kilcher на современном американском.

И всё же концертные программы Вайханских для выступлений у себя дома и перед соотечественниками за рубежом построены в основном на песнях и стихах Бориса.

Свои первые стихи Борис Вайханский написал ещё в 1962 году, а песню – в 1967.

В 1991 году белорусское издательство "Мастацкая лiтаратура" ("Художественная литература") выпустило сборник стихов и песен Бориса "Пусть идёт этот дождь...".

В дальнейшем самостоятельно стихи не издавались, но зато оба авторских компакт-диска имеют объёмные буклеты с текстами всех песен, вошедших в диски.

Кроме песен на свои стихи Борис Вайханский пишет песни на стихи любимых поэтов в собственных переводах с французского, английского и немецкого языков (Жак Превер, Редьярд Киплинг, Кристина Георгина Россетти, Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф...)

Песни Вайханских звучат в кино, в театре, на радио и телевидении. Специально для театральных спектаклей, телевизионных и радиопостановок, а также для игрового и документального кино Борисом Вайханским было написано свыше 60-ти песен. Эти песни поют герои произведений Н.Гоголя (комедия "Ревизор"), Д.Р.Киплинга (сказка "Кошка, которая гуляла сама по себе"), В.Тендрякова (повесть "Расплата"), М.Булгакова (пьеса "Бег"), М.Салтыкова-Щедрина (сказка "Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил"), Г.Х.Андерсена (сказка "Дюймовочка") и др.

В некоторых спектаклях и кинофильмах песни звучат в авторском исполнении. Например, в 33-х серийном телефильме "Проклятый уютный дом", который вышел на экраны весной 1999 года Борис Вайханский не только исполняет свои песни, но играет одну из драматических ролей (штабс-капитан 19 века).

На концертах Вайханских можно услышать философскую лирику и старинные баллады, весёлые детские песенки и ироничные монологи и дуэты из театральных постановок...

Пение Вайханских выгодно отличает мягкий романтический стиль, что в последние годы присуще творчеству немногих исполнителей. Богатство гармонии, мелодичность, присутствие хорошей поэзии, доброй иронии, доверительность и искренность делают встречи с этим творческим коллективом настоящим праздником для всех, кто приходит на их концерты.

В настоящее время Галина и Борис Вайханские являются солистами Белорусской государственной филармонии, живут в Минске. Ими подготовлены несколько песенных программ для детей и юношества, с которыми они постоянно выступают в учебных заведениях Беларуси. Готовится к выходу в свет альбом с их детскими песнями.

Кроме того, при Национальном центре творчества детей и молодёжи Республики Беларусь вот уже несколько лет существует песенная студия Галины и Бориса Вайханских, где обучаются пению под гитару молодые дарования."

Сергей Павленко, Минск

eMail: vaikhansky@anitex.by

Фотография предоставлена Александром Янковским, Минск
Тексты предоставлены Галиной и Борисом Вайханскими, Минск