Россия
Кольский п-ов
Кольская топонимика - веб-публикации
Словарь - http://biarmia.narod.ru/toponim/top_kol/top_k16.htm
А. А. Минкин. Топонимы Мурмана.
Мурманское книжное издательство, 1976 г.
"Рождение слова" (глава из книги А.Е. Ферсмана «Воспоминания о камне») \\ веб-публикация - http://biarmia.narod.ru/library/fersman.html
1. Словарь наиболее употребительных слов, участвующих в построении саамских топонимов. 2. Словарь смысловых значений некоторых топонимов Кольского полуострова - см. http://www.grusha.ru/turizm/hibiny82/kolsky_toponim.html
А.А.Минин, И.Ф.Попов, В.И.Шахнович. Краткий обзор топонимики туристских районов Кольского полуострова
Республика Коми
Туркин А. И. Топонимический словарь Коми АССР.— Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1986—144 с. \\ веб-публикация - http://www.pechora-portal.ru/biblio/komibook/toponymic_dictionary/ex.html?/biblio/komibook/toponymic_dictionary/toponymic_dictionary003.htm
Пол. Урал и др.
"Названия рек, озёр, поселений и др. в Ненецком и Хантыйском языках имеют смысловые составляющие: «вис» в переводе с ненецкого означает "из озера", например - название реки Варчатовис означает, что она вытекает из озера Варчато; «ю» (ненецк.) - "с ледника" (река Лагортаю), «шор» - "из болота". Окончание «то» с ненецкого переводится как «озеро» (Варчато - чистое озеро), а «яха» - как «река» (Силоваяха). Слово «сор» (озеро Войкарский Сор) дословно с хантыйского языка (северный диалект) переводится как "заливной луг", очевидно, перекликается со словом «шор». И действительно, в малую воду озеро Войкарский Сор превращается в болото. "Горт (курт)" - деревня (хант.), "еган (ёган, егон, юган)" - река (хант., напр. Сезым Юган), "кол" - дом (манси), "лор" - озеро (хант., напр. Сортлор), "сале" - мыс (с ненецкого - Салехард), "тор" - озеро, возникшее на месте бывшего рукава реки (хант.), "хард" - посёлок (ненецк.)". \\ Источник: http://www.poezdnik.kiev.ua/reki_rus/ural/nelkaegan_tumbolova_2005_poezd.html
Чукотка
Иультин \\ "В 1937 году была организована новая экспедиция под руководством Ю.Л. Одинца. В. Н. Миляев был первым геологом из этой экспедиции, поднявшимся на пронизанную жилами белого кварца гору Иультин. Здесь им и был найден кристаллический касситерит. В узкой долине разместились геологи. Нигде ни кустика, ни травинки, лишь редкие пятна мха. Пустое, дикое место, вокруг только голые осыпные сопки. "Ивылтин" по-чукотски означает - "длинная льдинка". \\ Источник: http://mail.ruschudo.ru/miracles/2690/descr/
Вост. Сибирь
Мельхеев М. Н. Географические названия Восточной Сибири (Иркутская и Читинская области). - Иркутск: Восточно-Сибирское кн. изд-во, 1969. - 120 с.
Топонимика названий Иркутской и Читинской областей, побережья оз. Байкал. Расшифровка местных терминов, толкование смысловых корней местных наречий, в том числе и геологического смысла (Тумырбаш, Турука, Нукуты, Алтача и др.). Приведены названия связанные с геологическим изучением В.Сибири отдельными путешественниками и исследователями.
Охотское побережье \\ Бурыкин А. А. К истории и этимологии некоторых топонимов Охотского побережья
http://www.zaimka.ru/to_sun/burykin3.shtml
СВ России: "О других колымских городах, посёлках и не только" - http://kadykchan.narod.ru/simpleprochkolym.html
Топонимика Забайкалья \\ Балабанов В.Ф. В дебрях названий . Иркутск, 1977
Европа
Азия
Казахстан
Джезказган = Жезказган, Казахстан \\ "Слово “Жезказган” в переводе на русский язык означает “Медные копи”. Жезказганское месторождение медных руд человечеству известно еще со времен Геродота. По расчетам К.И. Сатпаева, древними рудокопами на Жезказгане было добыто более 1 млн тонн окисленной руды с вероятным количеством меди в ней не менее 50 тыс. тонн." \\ Источник: Салыков К. - http://karaganda.pmicro.kz/KRG/Saryarka/Zhezkazg7.htm
Кызылшокы – урочище. «Красный холм». Мыржик – горный хребет. Восходит к этнониму казахов. Букв. «гундосый». Мырзашокы – в знач. «холм мырзинцев». ... \\ Подробнее - www.library.karaganda.kz/saryarka/history/toponimrus.pdf
Койчубаев Е. Краткий толковый словарь топонимов Казахстана.- Алма-Ата: Наука, 1974. – 275 с.
Турция
"Название "Памуккале" означает по-турецки "Хлопковый замок", что удивительно соответствует здешнему необычному и поистине экзотическому природному ландшафту". [террасы из траверинов] \\ Источник: http://tours.ru/country/article.asp?id_host_country_pages=357 \\ Подробнее...
Африка
Австралия
Северная
Америка
Южная
Америка
Остальные
регионы
Из
публикаций
